Cercar en aquest blog

dimecres, 2 de novembre de 2011

Traducció

El professor Juanjo Delgado ha publicat una traducció al castellà del llibre La Muerte de Venecia de Maurice Barrès a la col·lecció Terra Incògnita de José J. de Olañeta, editor. A més a més, el pròxim mes de novembre sortirà, si tot va bé, una nova traducció de Régnier: es tracta de La Altana o la vida veneciana i són les memòries de les dotze estades que va fer Régnier a Venècia. És un llibre de gairebé 400 pàgines, que sortirà il·lustrat amb fotografies molt interessants. La muerte de Venecia, segons el traductor, és un dels que millor mostra el romanticisme de Venècia. Barrès penetra en els petits canals, en els barris més solitaris... No és un recorregut típic per Venècia, sinó més aviat el contrari.